EXCURSIONES Y VIAJES DE ESTUDIO

Antrag herunterladen
Sprache auswählen
¿Qué se paga?
– excursiones de día con el cole,
– viajes de estudios,
– viajes de varios días y excursiones con la guardería.
¿Quién puede solicitar el pago?
Niños de preescolar, escolares y estudiantes menores de 25
años que visiten un centro de educación general o una escuela de formación profesional y no perciban un salario durante el
aprendizaje.
¿Qué gastos se cubren?
– los gastos reales
(en el marco de las estipulaciones del derecho escolar),
– en la mayoría de los casos todo.
¿Cómo funciona?
Tienes que diferenciar si se trata de una excursión de un día o un viaje de estudios de varios días:

A Excursiones de un día
Si se ha planeado una excursión de un día o una salida escolar, recibes del cole una circular a los padres. La circular indica el
destino, la fecha y el importe que deberán pagar tus padres.

Pro Arbeit puede cubrir todos los gastos de transporte para ti.

Para ello deberás tener el impreso para AUSFLÜGE & KLASSENFAHRTEN (EXCURSIONES Y VIAJES DE ESTUDIO).. Tus padres tienen que rellenar el anverso del impreso, acompañarlo de la circular a los padres y enviarlo todo a Pro Arbeit.

En Pro Arbeit se controla la solicitud. Tus padres reciben una notifi cación. Se gira el importe a la cuenta bancaria de tus padres.

B Excursión de varios días / viaje de estudios
Si quieres participar en un viaje de estudios tendrás que cubrir gastos de viaje y alojamiento. Estos deberán indicarse antes del inicio del viaje.

Muchas veces, Pro Arbeit puede cubrir todos los gastos del viaje para ti.

Para ello deberás tener el impreso para AUSFLÜGE & KLASSENFAHRTEN (EXCURSIONES Y VIAJES DE ESTUDIO). Tus padres tienen que rellenar el anverso del impreso. El colegio o la guardería tiene que rellenar el dorso.

Finalmente deberás enviar el formulario rellenado a Pro Arbeit. Allí se controlará la solicitud.
Si está todo en orden Pro Arbeit podrá girar los gastos completos del viaje a la cuenta del colegio o de la clase indicada.

¿Qué NO se pagará?
– El dinero para cubrir gastos adicionales durante el viaje como, p.ej., un helado o tomar algo.
– Los artículos de uso habituales como el bolso de viaje, ropa de baño, zapatillas. Tampoco si
estos objetos están incluidos en la lista de cosas a llevar.
Que no se te olvide:
– la circular a los padres del cole / la guardería
– en caso de viajes de varios días el certifi cado del colegio / la guardería al dorso
– el certifi cado de la Wohngeldstelle (ofi cina de vivienda)
– el certifi cado de la Familienkasse (caja familiar) (Kinderzuschlag)