توضیح بخصوص مستلزمات المدارس

بدءاً من عام 2011 أصبحت Leistungen für Bildung und Teilhabe (خدمات التعلیم و المشاركة) الخاصة بالأطفال و المراهقین و الشباب من الأمور التي تؤخذ بعین الاعتبار، بجانب احتیاجاتهم الشهریة المنتظمة.
و هذا یشمل أیضاً المساهمة في مستلزمات المدارس الشخصیة.

  • من یستحق هذه الخدمة؟

    التلمیذات و التلامیذ، الذین

    • التحقوا بمدرسة عامة أو مدرسة مهنیة،
    • لا یحصلون علی بدل تدریب،
    • تقل اعمارهم عن 25 عاماً،
    • یحصلون علی خدمات وفقاً للكتاب الثاني من قانون الشؤون الاجتماعیة (SGB II) أو الكتاب الثاني عشر من قانون الشؤون الاجتماعیة (SGB XII) او قانون خدمات طالبي اللجوء (AsylbLG) أو إعانة سكن (Wohngeld) أو علاوة أطفال (Kinderzuschlag).
  • ما هی مستلزمات المدارس الشخصیة؟

    یحصل التلامیذ و التلمیذات علی هذه الخدمة علی هیئة مبلغ إجمالي لشراء الأغراض الضروریة لبدء الفصل الدراسي، و التی تشمل بجانب الحقیبة المدرسیة، أدوات الكتابة و الحساب و الرسم، مثل الدفاتر المدرسیة و أقلام الحبر و أقلام التلوین، و الفرجار، و الأشكال الهندسیة، و الممحاة.

  • كیف یتم تقدیم الخدمات؟

    مرتان فی العام، فی بدایة كل فصل دراسی یتم صرف هذه الخدمة عن طریق مبلغ إجمالي.
    یتم تسدید مبلغ 70€ یورو إلی حسابك في 1 أغسطس و 30€ یورو فی فبرایر.

  • كیف یعمل هذا؟

    إذا كنت تحصل علی إعانة سكن أو علاوة أطفال (Wohngeld oder Kinderzuschlag) فیمكنك طلب الحصول علی مبلغ المستلزمات المدرسیة من مؤسسة Pro Arbeit. و للقیام بذلك أخرج استمارة MACH MIT : : Hefte, Stifte & Co (شارك معنا الكراسات و الأقلام و ما شابه) : : من كتیب <<Komm-Mach mit>>، و املأ الطلب، و أرفق معه إشعار إعانة السكن أو علاوة الأطفال (Wohngeld oder Kinderzuschlag)، ثم أرسل كل هذا إلی موسسة Pro Arbeit سوف تقوم الموظفة المختصة أو الموظف المختص بك بفحص الطلب، و إرسال المبلغ إلیك فی حالة الموافقة.
    بالنسبة للتلمیذات و التلامیذ الذین یحصلون بالفعل علی خدمات جاریة وفقاً لقانون الشؤون الاجتماعیة (SGB II) فلا حاجة لتقدیم طلب إضافی. لأن من یحصل علی خدمات قانون الشوون الاجتماعیة (SGB XII) یتلقی الخدمات بشكل تلقائي لأطفاله فی مرحلة التعلیم الإلزامي بالكامل، إذا ما انطبقت علیهم الشروط المحددة.
    أما بالنسبة للتلمیذات و التلامیذ الذین تبلغ أعمارهم 15 عاماً أو أكثر فیلزمهم تقدیم شهادة مدرسیة إلی موسسة Pro Arbeit .

إرشادات لاستكمال طلبات KOMM- MACH MIT
تبدأ المطالبة بتحمل التكالیف من بدایة الشهر الذي تقدیم الطلب فیه. و یمكن تقدیم طلبات للأطفال و المراهقین و الشباب، إذا كانوا أصغر من 25 عاماً، و یذهبون إلی المدرسة، ولا یحصلون علی بدل تدریب. كما یمكن أیضاً تقدیم طلبات للأطفال الذین یذهبون إلی ریاض الأطفال. لمزید من المعلومات یمكنك الرجوع إلی استمارات الطلبات.

إرشادات هامة بخصوص حمایة البیانات
سیتم جمع بیاناتك وفقاً للوائح القانونیة (المواد 60§ حتی 65§ من الكتاب الأول لقانون الشؤون الاجتماعیة (SGB I) و المادة 67§ a،b،c من الكتاب العاشر لقانون الشؤون الاجتماعیة (SGB X). و سیتم معالجة بیاناتك بشكل سري (سریة البیانات الاجتماعیة).