Информация о социальном и культурном участии

С 2011 года помимо ежемесячного стандартного пособия на детей, подростков и молодых людей предусмотрено также Leistungen für Bildung und Teilhabe (пособие на образование и участие во внеучебной деятельности).
Сюда также относится покрытие расходов на социальное и культурное участие, то есть оплата членства в клубе, занятий в музыкальной школе или лагерей в каникулы.

  • Кто может претендовать на это пособие?

    Дети и подростки младше 18 лет, получающие пособие согласно Второй книге Кодекса социального права (SGB II), Двенадцатой книге Кодекса социального права (SGB XII) или Закону о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на политическое убежище (AsylbLG), получающие жилищное пособие (Wohngeld) или надбавку на ребенка (Kinderzuschlag).

  • Что означает «пособие на социальное и культурное участие»?

    Выплата этого пособия должна позволить детям и подросткам заниматься спортом в спортивном клубе, обучаться игре на музыкальном инструменте в музыкальной школе, посетить на каникулах лагерь и многое другое. На эти цели выплачивается сумма 10 EURO в месяц или 120 EURO в год, которую можно потратить желаемым образом:

    • оплата занятий в области спорта, игр или культуры, как, например, спортивный клуб или уроки балета и многое другое,
    • оплата занятий в области искусства, как, например, уроки музыки вне школы (флейта, скрипка, гитара и многое другое),
    • оплата мероприятий в рамках культурного образования, например, экскурсия по музею или курсы по рисованию и многое другое,
    • оплата посещения летнего лагеря, например, пожарного лагеря или многодневного театрального проекта.
  • Как это работает?

    Ваш ребенок уже решил, что он хочет заниматься спортом в спортивном клубе, учиться игре на музыкальном инструменте или поехать на каникулы в лагерь? Тогда подавайте заявку. Просто возьмите из брошюры «Komm – Mach mit» формуляр MACH MIT : : Sport, Musik & Freizeiten (Спорт, музыка и лагеря в каникулы) : : и заполните лицевую сторону заявки. Оборотную сторону заполнит предоставитель услуги (например, клуб или музыкальная школа). Заполненный формуляр сдайте в Pro Arbeit.

    Ваш консультант проверит заявление и, в случае одобрения, перечислит пособие непосредственно на указанный счет.

    Если Ваш ребенок еще не определился, куда бы он хотел ходить, Вы можете на лицевой стороне формуляра MACH MIT : : Sport, Musik & Freizeiten (Спорт, музыка и лагеря в каникулы) : : отметить пункт:
    временно - я еще не выбрал клуб/кружок.
    Сдайте это заявление в Pro Arbeit. Таким образом, Вы все равно получите пособие.
    Как только Ваш ребенок определится с выбором, возьмите еще один бланк заявки из брошюры «Komm – Mach mit» и следуйте описанным выше инструкциям.

  • Каким образом выплачивается пособие?

    Пособие выплачивается ежемесячно (максимум по 10 EURO в месяц) или единовременной суммой (не более 120 EURO ) непосредственно на счет, указанный предоставителем услуги (на оборотной стороне формуляра).

    Если Ваш ребенок еще не определился с выбором, сумма сохраняется за Вами на срок не более одного года.

Указания к заполнению заявок на KOMM – MACH MIT
Право на компенсацию расходов действует с начала месяца, в котором подана заявка. Заявки можно подавать на детей, подростков и молодых людей моложе 25 лет, обучающихся в школе или училище и не получающих оплату труда в период профессионального обучения. Также заявки можно подавать на детей, посещающих детский сад. Дальнейшие указания приведены на бланках заявок.

Важная информация о защите данных
Ваши данные собираются согласно требованиям закона (§§ 60-65 Первой книги Кодекса социального права (SGB I) и § 67 a, b, c Десятой книги Кодекса социального права (SGB X). Ваши данные защищены конфиденциальностью (социальная тайна).