توضیح بخصوص النقل المدرسي

بدءاً من عام 2011 أصبحت Leistungen für Bildung und Teilhabe (خدمات التعلیم و المشاركة) الخاصة بالأطفال و المراهقین و الشباب من الأمور التي تؤخذ بعین الاعتبار، بجانب احتیاجاتهم الشهریة المنتظمة. و هذا یشمل أیضاً تحمل تكالیف النقل المدرسي

  • من یحق له الحصول علی هذه الخدمات؟

    التلمیذات و التلامیذ، الذین

    • أنهوا تعلیمهم الإلزامي بالكامل،
    • یرتادون مدرسة عامة أو مدرسة مهنیة،
    • یجب علیهم استخدام وسائل المواصلات العامة (الحافلة أو القطار) للوصول إلی المدرسة،
    • لا یحصلون علی بدل تدریب،
    • تقل أعمارهم عن 25 عاماً،
    • یحصلون علی خدمات وفقاً للكتاب الثاني من قانون الشؤون الاجتماعیة (SGB II) أو الكتاب الثاني عشر من قانون الشؤون الاجتماعیة (SGB XII) أو قانون خدمات طالبي اللجوء (AsylbLG) أو إعانة سكن (Wohngeld) أو علاوة أطفال (Kinderzuschlag).
  • كیف یتم تقدیم الخدمات؟

    إذا أتم التلمیذ أو التلمیذة مرحلة التعلیم الإلزامي بالكامل (10 سنوات دراسیة)، و كان یعتمد فی ذهابه إلی المدرسة علی الحافلة أو القطار، فیمكن تحمل تكالیف النقل المدرسي عنه.
    و للقیام بذلك أخرج استمارة MACH MIT : : Bus & Bahn (شارك معنا الحافلة و القطار) : : من كتیب <<Komm-Mach mit>> ، و املأ الطلب، و أرفق معه شهادة المدرسة، ثم أرسل كل هذا إلی مؤسسة Pro Arbeit .
    سوف تقوم الموظفة المختصة أو الموظف المختص بك بفحص الطلب، و فی حالة استیفاء الشروط المطلوبة سیتم اعتماد تذكرة تنقلات للمدرسة. عادةً ما تحصل التلمیذة أو التلمیذ علی بطاقة ذكیة  “CleverCard“ للعام الدراسي الحالي، و فی حالات فردیة یمكن إجراء ترتیبات أخری بالاتفاق مع الهیئة المختصة.

إرشادات لاستكمال طلبات KOMM- MACH MIT
تبدأ المطالبة بتحمل التكالیف من بدایة الشهر الذي تقدیم الطلب فیه. و یمكن تقدیم طلبات للأطفال و المراهقین و الشباب، إذا كانوا أصغر من 25 عاماً، و یذهبون إلی المدرسة، ولا یحصلون علی بدل تدریب. كما یمكن أیضاً تقدیم طلبات للأطفال الذین یذهبون إلی ریاض الأطفال. لمزید من المعلومات یمكنك الرجوع إلی استمارات الطلبات.

إرشادات هامة بخصوص حمایة البیانات
سیتم جمع بیاناتك وفقاً للوائح القانونیة (المواد 60§ حتی 65§ من الكتاب الأول لقانون الشؤون الاجتماعیة (SGB I) و المادة 67§ a،b،c من الكتاب العاشر لقانون الشؤون الاجتماعیة (SGB X). و سیتم معالجة بیاناتك بشكل سري (سریة البیانات الاجتماعیة).