توضیح بخصوص وجبة الغداء

بدءاً من عام 2011 أصبحت Leistungen für Bildung und Teilhabe (خدمات التعلیم و المشاركة) الخاصة بالأطفال و المراهقین و الشباب من الأمور التي تؤخذ بعین الاعتبار، بجانب احتیاجاتهم الشهریة المنتظمة. و هذا یشمل أیضاً تحمل تكالیف وجبة الغداء الجماعیة فی روضة الأطفال و المدرسة.

  • من یستحق هذه الخدمة؟

    أطفال ریاض الأطفال

    التلامیذ

    • التحقوا بمدرسة عامة أو مدرسة مهنیة،
    • لا یحصلون علی بدل تدریب،
    • تقل اعمارهم عن 25 عاماً،

    یحصلون علی خدمات وفقاً للكتاب الثاني من قانون الحقوق الاجتماعیة (SGB II) او الكتاب الثاني عشر من قانون الحقوق الاجتماعیة (SGB XII) أو قانون خدمات طالبی اللجوء (AsylbLG) او إعانة سكن (Wohngeld) أو علاوة أطفال (Kinderzuschlag).

  • كیف یتم تقدیم الخدمات؟

    هل ترغب في أن یشارك طفلك في وجبة الغداء الجماعیة في روضة الأطفال (Kiga) أو أن یشارك في المسؤولیة المدرسیة؟
    إذاً تفضل بتقدیم طلب. و للقیام بذلك أخرج استمارة MACH MIT : : Mittagessen in Kiga/Schule (شارك معنا وجبة الغداء في ریاض الأطفال/المدرسة) : : من كتیب  ´´Komm-Mach mit`` 
    املأ الصفحة الأمامیة من الطلب. اترك من فضلك الصفحة الخلفیة لیملأها مقدم الخدمة (مثل روضة الأطفال، جمعیة الدعم، المطعم). قم بتقدیم الاستمارة المملوءة إلی مؤسسة  Pro Arbeit.
    سوف تقوم الموظفة المختصة أو الموظف المختص بك بفحص الطلب، و في حالة الموافقة سیتم تحویل الرسوم مباشرة إلی حساب جهة الدعم المذكور (مثل خزینة المدینة).
    و بالإضافة إلی ذلك فإنك تتحمل مساهمة خاصة محدودة بقیمة 1€ یورو لكل وجبة.

  • مساهمة خاصة؟ ما المقصود بهذا؟ و كیف یحدث؟

    تدفع مؤسسة Pro Arbeit ثمن الطعام، و لأنه یجب علیك دفع مساهمة خاصة فی هذه التكالیف، فإنك تقوم من خلال الطلب الخاص بك بتفویض مؤسسة Pro Arbeit لتحویل مدفوعاتك الشهریة من الاحتیاجات المنتظمة إلی مقدم الخدمة (مثل خزینة المدینة، جمعیة الدعم) مباشرة. و هكذا یتم ضمان وصول المبلغ بالكامل إلی مقدم الخدمة.
    بالنسبة لأطفال ریاض الأطفال ستقوم بتسدید مبلغ إجمالی قدره 20€ یورو شهریاً *
    أما بالنسبة لأطفال المدارس فیتم محاسبتك علی 1€ یورو عن كل یوم دراسي فی الشهر. *
    *
    هذا النظام لا یُطبق إذا كان یتم محاسبتك علی المساهمة الخاصة من قِبل مقدم الخدمة.

إرشادات لاستكمال طلبات KOMM- MACH MIT
تبدأ المطالبة بتحمل التكالیف من بدایة الشهر الذي تقدیم الطلب فیه. و یمكن تقدیم طلبات للأطفال و المراهقین و الشباب، إذا كانوا أصغر من 25 عاماً، و یذهبون إلی المدرسة، ولا یحصلون علی بدل تدریب. كما یمكن أیضاً تقدیم طلبات للأطفال الذین یذهبون إلی ریاض الأطفال. لمزید من المعلومات یمكنك الرجوع إلی استمارات الطلبات.

إرشادات هامة بخصوص حمایة البیانات
سیتم جمع بیاناتك وفقاً للوائح القانونیة (المواد 60§ حتی 65§ من الكتاب الأول لقانون الشؤون الاجتماعیة (SGB I) و المادة 67§ a،b،c من الكتاب العاشر لقانون الشؤون الاجتماعیة (SGB X). و سیتم معالجة بیاناتك بشكل سري (سریة البیانات الاجتماعیة).