توضیح بخصوص دروس التقویة

بدءاً من عام 2011 أصبحت Leistungen für Bildung und Teilhabe (خدمات التعلیم و المشاركة) الخاصة بالأطفال و المراهقین و الشباب من الأمور التي تؤخذ بعین الاعتبار، بجانب احتیاجاتهم الشهریة المنتظمة. و هذا یشمل أیضاً دروس التقویة/دعم التعلیم الإضافي غیر الرسمي.

  • من یحق له الحصول علی هذه الخدمات؟

    التلمیذات و التلامیذ، الذین

    • التحقوا بمدرسة عامة أو مدرسة مهنیة،
    • لا یحصلون علی بدل تدریب،
    • تقل أعمارهم عن 25 عاماً،
    • یحصلون علی خدمات وفقاً للكتاب الثاني من قانون الحقوق الاجتماعیة (SGB II) أو الكتاب الثاني عشر من قانون الحقوق الاجتماعیة (SGB XII) أو قانون خدمات طالبي اللجوء (AsylbLG) أو إعانة سكن (Wohngeld) أو علاوة أطفال (Kinderzuschlag).
  • ما هی دروس التقویة/دعم التعلیم غیر الرسمي؟

    أحیاناً یواجه التلامیذ و التلمیذات صعوبات فی فهم المحتویات التعلیمیة بسهولة، و بالتالی فهم یحققون درجات منخفضة فی اختبارات الفصل. فإذا استمر الأداء الضعیف فمن المتوقع ألا یحصل التلمیذ علی درجات كافیة فی امتحان الشهادة. یجب فی اختبارات الفصل. فإذا استمر الأداء الضعیف فمن المتوقع ألا یحصل التلمیذ علی درجات كافیة فی امتحان الشهادة. یجب ألا یحدث ذلك، لذا فمن الممكن تقدیم طلب لتحمل تكالیف دروس التقویة، للعمل علی حل صعوبات التعلم بنشاط مع الاستعانة بالدعم المناسب. یُشترط لذلك أن تؤكد المدرسة علی الاحتیاجات التعلیمیة للتلمیذ، مع التوصیة بدروس التقویة، و عدم وجود أي خدمات مدرسیة مشابهة أو أن تكون هذه الخدمات المدرسیة غر كافیة.
    یؤهل ذلك التلمیذ للحصول علی درس تقویة فی مادتین لمدة ساعتین فی الأسبوع للمادة الواحدة، و ذلك حتی الحصول علی الشهادة التالیة.

  • كیف یعمل هذا؟

    عندما تكون الدرجات فی الشهادة غیر سارة (4 أو 5 أو 6 ) ینبغی تقدیم طلب لتحمل تكالیف دروس التقویة. و للقیام بذلك أخرج استمارة MACh MIT : : Nachhilfe & Durchblick (شارك معنا دروس التقویة و دعم التعلیم) : : من كتیب<<Komm- Mach mir>> و املأ الصفحة الأمامیة من الطلب. و اترك من فضلك الصفحة الخلفیة للطلب لتملأها المدرسة و ذلك لوجوب تقدیم تقییم المعلم/المدرسة مع الطلب. و اعتماداً علی هذا التقییم تتخذ الهیئة المختصة بخدمات التأمین الأساسیة قرارها بشأن تقدیم الخدمة. إذا كان هناك بالفعل مشروع اتفاق مع معلم دروس تقویة أو معهد دعم التعلیم، یوضع هذا الاتفاق فی الاعتبار عند اتخاذ قرار الموافقة، و یمكن البدء فی تقدیم الدعم. أما إذا لم یعثر آلآباء بعد علی فرصة دعم مناسبة فیمكن اتخاذ القرار حتی بعد استلام الإشعار، و تقدیم العقد فی وقت لاحق. و تتحمل موسسة Pro Arbeit التكالیف المعقولة لدروس التقویة المناسبة و اللازمة.
    یتم الدفع لمقدم الخدمة مباشرة. إذا لم یتم التغلب علی صعوبات التعلم خلال فترة الاعتماد، فیلزم تقدیم طلب جدید.

  • متی لا یتم اعتماد دروس التقویة/دعم التعلیم؟
    • إذا لم توكد المدرسة علی الاحتیاجات التعلیمیة للتلمیذ أو أن یكون مستوی الأداء أعلی من الكافي،
    • إذا كان السبب فی صعوبات التعلیم یعود إلی التغیب عن المدرسة بدون عذر أو بسبب سوء سلوك مستمر من التلمیذ أو التلمیذة،
    • إذا كان هناك توصیة بنوع مدرسة أفضل.

إرشادات لاستكمال طلبات KOMM- MACH MIT
تبدأ المطالبة بتحمل التكالیف من بدایة الشهر الذي تقدیم الطلب فیه. و یمكن تقدیم طلبات للأطفال و المراهقین و الشباب، إذا كانوا أصغر من 25 عاماً، و یذهبون إلی المدرسة، ولا یحصلون علی بدل تدریب. كما یمكن أیضاً تقدیم طلبات للأطفال الذین یذهبون إلی ریاض الأطفال. لمزید من المعلومات یمكنك الرجوع إلی استمارات الطلبات.

إرشادات هامة بخصوص حمایة البیانات
سیتم جمع بیاناتك وفقاً للوائح القانونیة (المواد 60§ حتی 65§ من الكتاب الأول لقانون الشؤون الاجتماعیة (SGB I) و المادة 67§ a،b،c من الكتاب العاشر لقانون الشؤون الاجتماعیة (SGB X). و سیتم معالجة بیاناتك بشكل سري (سریة البیانات الاجتماعیة).